tingra wrote:
TCP wrote:
Are you suggesting that these rather primitive-looking coins are really the work of a master craftsman? Did you compare them to the Roman coins of earlier vintage? Not even close. Eligius may have been a master craftsman but these are not examples of great work. TCP
scroll down....
http://www.fapage.com/saint_eloi_01.htmAh, perfect - thank you!
En l'absence de textes officiels, on ne connaît pas la nature exacte du rôle de monétaire (monetarius) et les savants sont partagés. Les noms des monétaires inscrits au revers des monnaies mérovingiennes ne sont-ils qu'une garantie entre confrères, une sorte de "carte de visite" (Dieudonné), ce qui ferait rentrer celles-ci dans la catégorie du monnayage privé, ou au contraire sont-ils ceux d' "officiers du roi" frappant des espèces ayant un certain caractère public ? Les monnaies mérovingiennes en or, contrairement à ce qu'on a pu prétendre, ne sont pas des monnaies destinées au règlement du fisc. Le texte de la Vita nous précise, en effet, que le collecteur des impôts, accompagné de son monétaire, recevait le cens en or, et que cet or devait être fondu et purifié afin que, selon l'usage, il soit présenté au roi. Lafaurie fait remarquer, à juste titre, que la transformation ensuite en monnaie n'est pas mentionnée, ce qui permet aux numismates d'échafauder toutes les hypothèses. (In the absence of official texts, we do not know the exact nature of the role of the minter (monetarius) and scholars are divided. The names inscribed on the reverse of Merovingian monetary currencies are a guarantee between colleagues, a sort of "calling card" (Dieudonné), which would put them into the category of private currency, or on the contrary, are these "officers of the King" striking species of a certain a public character? Merovingian gold coins, unlike what has been claimed, are not currencies for fiscal payments. In the text of the Vita we pointed ou, in effect, the tax collector, with his minter, received the
cens (an annual tax on land) in gold and that gold would be melted and purified so that, usually, it is presented to the King . Lafaurie notes, correctly, that the currency conversion is not mentioned, which allows numismatists to construct many assumptions.)
Les monnaies d'Eloi semblent donner une bonne illustration de la complexité du rôle de monétaire. On ne sait rien sur la période de l'apprentissage d'Eloi chez son maître Abbon. Il semble que "son activité possible de monétaire ne pourrait se situer qu'entre son arrivée à la cour de Clotaire II et sa nomination comme évêque de Noyon, soit avant 629 jusque vers 640/641 avant le sacre du 13 mai 641" (Lafaurie). On ne connaît pas non plus les circonstances dans lesquelles Eloi a fait la connaissance de Bobbon. Cependant, Eloi devait être un personnage bien important pour avoir vécu au Palais sous trois rois successifs: Clotaire II, Dagobert I et Clovis II. Prou voit en lui comme un "surintendant des monnaies", ce qui expliquerait, poursuit-il qu'on trouve son nom sur des pièces émises à Paris, à Arles et à Marseille.(The currencies of Eloi seem to give a good illustration of the complexity of the role of the minter. Nothing is known about the period of apprenticeship under his master Abbon. It seems that "his possible activity as a minter could be placed between his arrival at the court of Clotaire II and his appointment as bishop of Noyon, before 629 to about 640/641 before the coronation of 13 May 641" (Lafaurie ). We do not know the circumstances under which Eloi became acquainted with Bobbon. However, Eloi must have been an important person to have lived in the Palace under three successive kings: Clotaire II, Dagobert I and Clovis II.
Prou sees him as a "superintendent of currencies", which would explain the reason we find his name on coins issued in Paris, Arles and Marseille.) Les monnaies d'Eloi présentent au revers sa signature, soit sous le nom d'ELIGIVS (au nominatif) suivi ou non de son titre plus ou moins abrégé de MONETARIVS , soit sous celui d'ELIGI (au génitif) accosté d'une croix ancrée ou d'une croix chrismée. Eloi a signé des monnaies aux noms:
de Clotaire II à Marseille
de Dagobert I à Paris, au Palais et à Marseille
de Clovis II à Paris, au Palais et à Arles
de Sigebert III à Marseille
Certaines des monnaies d'Eloi émises à Paris, au Palais ou à la Scola (l'école du Palais) ne portent pas de nom de roi.(The coins of Eloi show his signature on the reverse, or by the name ELIGIVS (nominative) followed or not by his title more or less abstracted as MONETARIVS or under the influence of ELIG (genitive) flanked by a cross ancrée (anchored) or a cross chrismée (the chrism, or "+P" symbol). Eloi has signed currencies for the following (monarchs):
Clotaire II in Marseille
Dagobert I in Paris, the Palace, and Marseille
Clovis II in Paris, the Palais and Arles
Siegbert III in Marseille
Some of the currencies issued by Eloi in Paris at the Palais or Scola (palace academy) do not name a king.)
Eloi fut l'artisan d'une réforme monétaire, qui affaiblit de près de moitié le titre d'or fin des monnaies, passé de 900 à environ 450/500 millièmes, et qui permit, pour un temps la restauration de la mainmise royale sur la monnaie. Cette réforme annonce celle qui sera un siècle plus tard l'oeuvre des Carolingiens.(Eloi was the architect of a monetary reform, which weakened by nearly half the value of gold coins, from 900 to about 450 / 500 thousandths, and enabled for a time the restoration of the royal takeover of currency. This reform will be announced a century later as the work of the Carolingians.)
So, now we know what that enigmatic symbol actually
is and what it's not.
It
is not a graphic representation of a mystical pagan relic symbolizing power - of Druids, Constantine, Merovingian kings, or anyone save for the man who's signature it was.
It
is, in effect, a maker's mark of a particular 7th century superintendant of royal mints, Eligius or Eloi - later canonized as St. Éloi, Bishop of Noyon and Tournai, patron saint of goldsmiths and metalworkers - found on the reverse of coins produced in mints under his purview.
The "horns" atop the cross form an abstract initial "M" (for MONETARIVS) or, on its side, an "E" (for ELIGIVS).
Another attempt at myth-making takes a nose dive. So long, Crista - it was good while it lasted...
Thanks Tina, that was an excellent find!
TCP